1 00:00:01,735 --> 00:00:06,006 * (επευφημίες) 2 00:00:06,040 --> 00:00:07,908 Είμαστε όλοι από τη Δυτική Κοβίνα! 3 00:00:07,941 --> 00:00:08,809 Αυτή είναι η αγαπημένη μου τηλεοπτική εκπομπή. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,411 Σε αγαπώ, Ρέιτσελ Μπλουμ. 5 00:00:10,444 --> 00:00:12,080 (επευφημίες) 6 00:00:12,113 --> 00:00:13,347 Ρα-τα-τα! 7 00:00:13,381 --> 00:00:16,016 (φωνάζοντας) 8 00:00:16,050 --> 00:00:17,385 (επευφημίες) 9 00:00:17,418 --> 00:00:20,054 Γεια, Λος Άντζελες. 10 00:00:20,088 --> 00:00:22,623 (η επευφημία συνεχίζεται) 11 00:00:32,133 --> 00:00:33,967 (γέλια) 12 00:00:39,240 --> 00:00:40,608 Ω, Θεέ μου. 13 00:00:40,641 --> 00:00:43,010 Παιδιά κάπως με έκανε να δακρύσω. 14 00:00:43,043 --> 00:00:45,045 (βουητό, ζητωκραυγές) 15 00:00:48,149 --> 00:00:49,450 ΓΥΝΑΙΚΑ: Σε αγαπάμε, Ρέιτσελ! 16 00:00:49,483 --> 00:00:51,252 * Δυτική Κοβίνα 17 00:00:51,285 --> 00:00:52,486 (άγριες επευφημίες) 18 00:00:53,554 --> 00:00:56,924 * Καλιφόρνια 19 00:00:57,925 --> 00:01:00,761 * Στην ψυχή μου νιώθω φωτιά 20 00:01:00,794 --> 00:01:04,765 * Γιατί κατευθύνομαι προς το καμάρι της Εσωτερικής Αυτοκρατορίας * 21 00:01:04,798 --> 00:01:06,767 * Στην πραγματικότητα, δεν είναι στην Εσωτερική Αυτοκρατορία * 22 00:01:06,800 --> 00:01:08,068 * Είναι μέσα η κοιλάδα του San Gabriel * 23 00:01:08,102 --> 00:01:09,903 * Έπρεπε να είχα πάρει πέντε δευτερόλεπτα για να το ψάξετε στο google * 24 00:01:09,937 --> 00:01:12,940 * Πριν γράψω το πρώτο τραγούδι της τηλεοπτικής εκπομπής * 25 00:01:12,973 --> 00:01:15,409 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 26 00:01:17,911 --> 00:01:20,414 * Η ζωή μου πρόκειται να αλλάξει 27 00:01:20,448 --> 00:01:23,251 Θεέ μου. 28 00:01:23,284 --> 00:01:25,319 * Γιατί είμαι απελπισμένος 29 00:01:25,353 --> 00:01:27,655 * Απελπισμένα ερωτευμένος με 30 00:01:27,688 --> 00:01:29,056 * Όλοι 31 00:01:29,089 --> 00:01:32,726 * Δυτική Κοβίνα... 32 00:01:32,760 --> 00:01:34,795 (επευφημίες, κραυγές) 33 00:01:36,997 --> 00:01:40,401 * Και επίσης, κατά σύμπτωση 34 00:01:40,434 --> 00:01:42,436 * Τόσο τυχαία, τυχαία 35 00:01:42,470 --> 00:01:43,737 * Ποιος το είπε; 36 00:01:43,771 --> 00:01:45,806 * Τόσο αξιοσημείωτο και περίεργο, σωστά; * 37 00:01:45,839 --> 00:01:47,107 * Είναι τόσο τρελό 38 00:01:47,141 --> 00:01:49,510 (Η Μπλουμ λαχανιάζει, γελάει) 39 00:01:49,543 --> 00:01:51,179 * 40 00:01:56,150 --> 00:01:58,286 * Αυτός ο τύπος Τζος 41 00:01:58,319 --> 00:02:00,488 * Τυχαίνει να είναι 42 00:02:00,521 --> 00:02:02,055 * 43 00:02:04,892 --> 00:02:07,094 * Εδώ… 44 00:02:07,127 --> 00:02:09,129 (το κοινό επευφημεί) 45 00:02:14,535 --> 00:02:15,969 (το τραγούδι τελειώνει) 46 00:02:16,003 --> 00:02:18,672 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 47 00:02:30,083 --> 00:02:31,619 ΜΠΛΟΥΜ: Καλώς ορίσατε! 48 00:02:31,652 --> 00:02:33,120 Καλωσόρισμα! 49 00:02:33,153 --> 00:02:34,722 (η επευφημία συνεχίζεται) 50 00:02:37,491 --> 00:02:40,160 Ε, λοιπόν, απόψε, είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι 51 00:02:40,194 --> 00:02:44,398 για να σας παρουσιάσω μόνο μερικά από τα 157 τραγούδια που εμείς-- 52 00:02:44,432 --> 00:02:47,301 (επευφημίες) Ξέρω, ξέρω... 53 00:02:47,335 --> 00:02:50,304 από το βιβλίο τραγουδιών Crazy Ex-Girfrie. 54 00:02:50,338 --> 00:02:53,307 Το "Songbook" ήταν το σύνθημά τους, οπότε αυτό ήταν πολύ σημαντικό. 55 00:02:53,341 --> 00:02:54,608 (το κοινό επευφημεί) 56 00:02:55,909 --> 00:02:57,745 Ναι. Ναί. 57 00:02:57,778 --> 00:03:01,215 Τώρα, γιατί αυτό όλη η συναυλία πρέπει να βγει στον αέρα 58 00:03:01,249 --> 00:03:04,685 σε 42 λεπτά στο CW, πρέπει να είμαστε πολύ γρήγοροι, 59 00:03:04,718 --> 00:03:07,087 οπότε πάω για να παρουσιάσουν και οι δύο την παράσταση 60 00:03:07,120 --> 00:03:09,156 και αλλάζω το επόμενο ντύσιμό μου. 61 00:03:09,189 --> 00:03:11,158 Αυτή είναι η συρταριέρα μου, Τόμι Μάρκες. 62 00:03:11,191 --> 00:03:13,727 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 63 00:03:13,761 --> 00:03:15,429 * Είναι ελεύθερος. 64 00:03:15,463 --> 00:03:17,064 Εμ... (γέλια) 65 00:03:17,097 --> 00:03:18,566 Βλέπετε; Βοηθάω. 66 00:03:18,599 --> 00:03:21,068 Χμ, ο Τόμι με έχει δει γυμνό πολλές φορές. 67 00:03:21,101 --> 00:03:23,271 Πολλές φορές. Χμ, αν ο Τόμι είχε νικέλιο 68 00:03:23,304 --> 00:03:25,339 για κάθε φορά είχε δει τις θηλές μου, 69 00:03:25,373 --> 00:03:27,341 θα είχε μια απάντηση που δεν μπορώ να πω 70 00:03:27,375 --> 00:03:29,343 γιατί είχε διασκευαστεί από Πρότυπα και Πρακτικές 71 00:03:29,377 --> 00:03:33,414 επειδή ήταν πολύ βρώμικο για αστείο. 72 00:03:33,447 --> 00:03:34,915 Μου αρέσει το πώς Είμαι πίσω από μια οθόνη που αλλάζει, 73 00:03:34,948 --> 00:03:37,851 αλλά το μπαλκόνι μπορεί να δει τα πάντα. 74 00:03:37,885 --> 00:03:39,787 (επευφημίες) 75 00:03:39,820 --> 00:03:42,022 Λοιπόν, τώρα, θα ήθελα να σας παρουσιάσω 76 00:03:42,055 --> 00:03:44,792 οι δύο τρελή πρώην φίλη μου τραγουδοποιοί. 77 00:03:44,825 --> 00:03:47,194 Στο μπάσο, πείτε γεια στον Jack Dolgen. 78 00:03:47,227 --> 00:03:48,629 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 79 00:03:48,662 --> 00:03:49,997 Και στο πιάνο, 80 00:03:50,030 --> 00:03:51,465 κ. Adam Schlesinger. 81 00:03:51,499 --> 00:03:54,868 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 82 00:03:54,902 --> 00:03:56,470 Και τώρα... 83 00:03:56,504 --> 00:03:58,506 έχω αλλάξει. 84 00:03:58,539 --> 00:04:01,008 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 85 00:04:01,041 --> 00:04:05,145 Το Coming up είναι ένα τραγούδι που καταφέρνει να είναι και φεμινίστρια 86 00:04:05,178 --> 00:04:07,748 και αντιφεμινιστική την ίδια στιγμή. 87 00:04:09,049 --> 00:04:10,017 ("Ας γενικεύσουμε για τους άνδρες" αρχίζει) 88 00:04:10,050 --> 00:04:11,485 Ορίστε το σακάκι σου, σκύλα. 89 00:04:16,056 --> 00:04:19,460 * Αυτή τη στιγμή είμαστε θυμωμένοι και λυπημένοι * 90 00:04:19,493 --> 00:04:22,663 * Είναι δικαίωμα μας να τρελαθώ δικαίως * 91 00:04:22,696 --> 00:04:24,898 * Σε κάθε μέλος του αντίθετου φύλου * 92 00:04:24,932 --> 00:04:27,335 * Ω, Θεέ, τους μισούμε 93 00:04:29,603 --> 00:04:32,873 * Ας μην ξεχωρίζουμε μεταξύ τους καθόλου * 94 00:04:32,906 --> 00:04:36,009 * Ας πιούμε πολύ περισσότερο αλκοόλ * 95 00:04:36,043 --> 00:04:37,745 * Και μετά high-five ο ένας τον άλλον * 96 00:04:37,778 --> 00:04:42,149 * Καθώς κάνουμε ένα μάτσο γενικών δηλώσεων * 97 00:04:42,182 --> 00:04:46,153 * Ας γενικεύσουμε για τους άντρες 98 00:04:46,186 --> 00:04:49,590 * Ας γενικεύσουμε για τους άντρες * 99 00:04:49,623 --> 00:04:51,158 * Ας πάρουμε ένα κακό 100 00:04:51,191 --> 00:04:53,394 * Περίπου ένας άντρας 101 00:04:53,427 --> 00:04:56,697 * Και εφαρμόστε το σε όλους 102 00:04:56,730 --> 00:04:58,098 * Ας μπερδέψουμε όλα τα παιδιά 103 00:04:58,131 --> 00:04:59,700 * Ας γενικεύσουμε 104 00:04:59,733 --> 00:05:01,001 * Σχετικά με τους άνδρες 105 00:05:01,034 --> 00:05:03,170 Ω, είναι σαν, «Έχω μούσι». Ουφ! 106 00:05:03,203 --> 00:05:06,740 * Όλοι οι άντρες είναι εντελώς απωθημένα * 107 00:05:06,774 --> 00:05:07,875 *Αχ-χα* 108 00:05:07,908 --> 00:05:10,778 * Όλοι οι άντρες θέλουν μόνο να κάνω σεξ * 109 00:05:10,811 --> 00:05:12,346 * Δεν υπάρχουν εξαιρέσεις 110 00:05:12,380 --> 00:05:14,615 * Και τα τρία δισεκατομμύρια άνδρες είναι έτσι * 111 00:05:14,648 --> 00:05:17,718 * Και τα 3,6 δισεκατομμύρια άνδρες * 112 00:05:17,751 --> 00:05:21,054 * Όλοι οι άντρες είναι συναισθηματικά ελαττωμένος * 113 00:05:21,088 --> 00:05:24,358 * Όταν ρωτήθηκαν πώς νιώθουν, κάθε άντρας πάντα γκρινιάζει * 114 00:05:24,392 --> 00:05:25,926 * Και γιατί οι άντρες δεν ακούνε ποτέ 115 00:05:25,959 --> 00:05:27,260 * Και μόνο σκέψου για τον εαυτό τους; * 116 00:05:27,294 --> 00:05:29,262 * Σε αντίθεση με τις γυναίκες, που πάντα ακούει * 117 00:05:29,296 --> 00:05:31,298 * Και ποτέ μην σκέφτεσαι για τον εαυτό τους * 118 00:05:31,331 --> 00:05:33,200 *Ωχ, σε ακούω, κορίτσι* 119 00:05:33,233 --> 00:05:36,770 * Ας γενικεύσουμε για τους άντρες 120 00:05:36,804 --> 00:05:39,940 * Ας γενικεύσουμε για τους άντρες * 121 00:05:39,973 --> 00:05:41,475 * Ας πάρουμε σούπερ φωτισμό 122 00:05:41,509 --> 00:05:43,210 * Και να μην το παραδεχτώ 123 00:05:43,243 --> 00:05:45,613 * Αυτό είναι κάποιο είδος της αρχέγονης τελετουργίας * 124 00:05:45,646 --> 00:05:47,080 * Χρειαζόμαστε που και που 125 00:05:47,114 --> 00:05:49,282 * Ίσως τα πνεύματά μας θα ανέβει αν * 126 00:05:49,316 --> 00:05:51,151 * Γενικεύστε για τους άνδρες 127 00:05:51,184 --> 00:05:54,488 * Όλοι οι άντρες είναι ηλίθιο και παιδικό * 128 00:05:54,522 --> 00:05:57,991 * Ακόμα και αυτοί που είναι "έξυπνος και ώριμος" * 129 00:05:58,025 --> 00:06:00,728 * Όλα όσα κάνει κάθε άντρας κάθε μέρα 130 00:06:00,761 --> 00:06:02,496 * Παρακολουθήστε πορνό, τρώτε φτερά 131 00:06:02,530 --> 00:06:04,998 * Ρέψιμο, κλανιά και ροχαλητό 132 00:06:05,032 --> 00:06:07,735 (το κοινό επευφημεί) 133 00:06:07,768 --> 00:06:10,838 Γεια σου. Τι γίνεται με τους γκέι άντρες; 134 00:06:10,871 --> 00:06:12,840 (η επευφημία ξεθωριάζει) 135 00:06:12,873 --> 00:06:14,408 Α, όχι, είναι καλά. 136 00:06:14,442 --> 00:06:18,178 * Οι γκέι άντρες είναι όλοι πραγματικά υπέροχοι 137 00:06:18,211 --> 00:06:20,280 * Κάθε ένα 138 00:06:20,313 --> 00:06:21,982 * Δεν είναι ποτέ κακοί 139 00:06:22,015 --> 00:06:23,083 * Απλά αυθάδης 140 00:06:23,116 --> 00:06:24,752 * Είναι όλα εντελώς 141 00:06:24,785 --> 00:06:27,521 * Αξιολάτρευτο και διασκεδαστικό 142 00:06:27,555 --> 00:06:30,157 * Ας εστιάσουμε λοιπόν προς το παρόν σε στρέιτ άντρες * 143 00:06:30,190 --> 00:06:34,261 * Ας γενικεύσουμε σχετικά με αυτούς * 144 00:06:34,294 --> 00:06:35,863 * Είναι όλα τέρατα 145 00:06:35,896 --> 00:06:37,531 * Είναι δολοφόνοι * Είναι βιαστές 146 00:06:37,565 --> 00:06:39,433 * Εντελώς Περίμενε. 147 00:06:39,467 --> 00:06:40,868 Έχω γιους. 148 00:06:40,901 --> 00:06:43,637 * Οι γιοι σας θα γίνουν βιαστές. * 149 00:06:43,671 --> 00:06:46,206 (επευφημίες) 150 00:06:57,585 --> 00:06:59,152 Εντάξει, ε, θα επιστρέψουμε αμέσως 151 00:06:59,186 --> 00:07:01,288 αφού καθαρίσω όλο το γκλίτερ. 152 00:07:01,321 --> 00:07:02,189 Ω... 153 00:07:02,222 --> 00:07:04,324 (γέλιο) 154 00:07:04,357 --> 00:07:06,359 (επευφημίες) 155 00:07:12,165 --> 00:07:14,468 Όποιος θέλει... 156 00:07:14,502 --> 00:07:16,937 παιδιά θέλετε να... 157 00:07:16,970 --> 00:07:18,639 Εντάξει, τολμήστε να αψηφήσετε. 158 00:07:18,672 --> 00:07:19,840 (επευφημίες) 159 00:07:19,873 --> 00:07:21,942 Θα επιστρέψουμε. 160 00:07:24,177 --> 00:07:25,946 (επευφημίες) 161 00:07:31,151 --> 00:07:33,153 (επευφημίες) 162 00:07:35,388 --> 00:07:37,825 (η επευφημία συνεχίζεται) 163 00:07:43,664 --> 00:07:45,799 Ξέρετε, κατά τη διάρκεια εκείνο το τελευταίο διαφημιστικό διάλειμμα, 164 00:07:45,833 --> 00:07:47,568 ενώ ήσασταν όλοι... πηγαίνοντας στο μπάνιο 165 00:07:47,601 --> 00:07:50,470 ή πίνοντας ποτά ή... μάλλον πορνεία... 166 00:07:50,504 --> 00:07:52,740 (γέλιο) ...μμ, ήμουν στην πραγματικότητα στα παρασκήνια, 167 00:07:52,773 --> 00:07:56,977 δωρίζοντας χρήματα σε μερικές πολύ αξιόλογες αιτίες. 168 00:07:57,010 --> 00:07:58,211 Ουάου, Ρέιτσελ. Ναι. 169 00:07:58,245 --> 00:07:59,379 Αυτό είναι καταπληκτικό. Ναι. 170 00:07:59,412 --> 00:08:00,848 Τι, ε... 171 00:08:00,881 --> 00:08:02,850 ποιες συγκεκριμένες φιλανθρωπίες έκανες δωρεά σε; 172 00:08:02,883 --> 00:08:04,084 Ποια ήταν τα ονόματα 173 00:08:04,117 --> 00:08:06,153 του συγκεκριμένου φιλανθρωπίες; 174 00:08:06,186 --> 00:08:08,822 (γέλιο) 175 00:08:08,856 --> 00:08:10,624 Παιδιά. 176 00:08:10,658 --> 00:08:12,660 (γέλιο, ελαφρύ χειροκρότημα) 177 00:08:13,661 --> 00:08:15,162 Τι είναι, ε... 178 00:08:15,195 --> 00:08:17,297 ποιος είναι ο ΑΦΜ των παιδιών; 179 00:08:17,330 --> 00:08:18,498 (γέλιο) 180 00:08:18,532 --> 00:08:20,968 Ας το κάνουμε το ηλίθιο τραγούδι, εντάξει; 181 00:08:21,001 --> 00:08:22,102 (επευφημίες) 182 00:08:22,135 --> 00:08:24,137 (αρχίζει το "I'm a Good Person") 183 00:08:27,841 --> 00:08:30,678 * Είμαι καλός άνθρωπος, ναι, είναι αλήθεια * 184 00:08:30,711 --> 00:08:34,114 * Είμαι καλός άνθρωπος, καλύτερα από σένα * 185 00:08:34,147 --> 00:08:36,917 * Είμαι καλός άνθρωπος, δεν βλέπεις; * 186 00:08:36,950 --> 00:08:39,987 * Γιατροί Χωρίς Σύνορα μην έχεις τίποτα πάνω μου * 187 00:08:40,020 --> 00:08:42,455 * Είμαι καλός άνθρωπος, και αν ρωτάς γιατί * 188 00:08:42,489 --> 00:08:45,793 * Θα φτύσω τον καλό μου κατευθείαν στο μάτι σου * 189 00:08:45,826 --> 00:08:49,029 * Όπου κι αν πάω, σκόρπισα τέτοια ευδαιμονία * 190 00:08:49,062 --> 00:08:51,031 * Και αν δεν το νομίζετε, μπορείς να φιλήσεις * 191 00:08:51,064 --> 00:08:52,465 * Ο κώλος μου 192 00:08:52,499 --> 00:08:54,201 * Το οποίο είναι φτιαγμένο από καλό 193 00:08:54,234 --> 00:08:56,670 * Είμαι καλός άνθρωπος, αυτό είναι το πράγμα μου * 194 00:08:56,704 --> 00:08:59,940 * Το παρατσούκλι μου είναι Μητέρα Τερέζα Λούθερ Κινγκ * 195 00:08:59,973 --> 00:09:02,743 * Είμαι καλός άνθρωπος, ξεκαθαρίστε το * 196 00:09:02,776 --> 00:09:04,211 * Και όταν λέω "καλά" 197 00:09:04,244 --> 00:09:05,946 * Πραγματικά εννοώ "υπέροχο" 198 00:09:05,979 --> 00:09:08,148 Το καλύτερο. 199 00:09:08,181 --> 00:09:11,318 * Είμαι καλός, τόσο καλός, πραγματικό καλό άτομο * 200 00:09:11,351 --> 00:09:14,154 * Είμαι καλός άνθρωπος μέσω και μέσω * 201 00:09:14,187 --> 00:09:16,890 * Είμαι καλός, τόσο καλός, πραγματικό καλό άτομο * 202 00:09:16,924 --> 00:09:18,959 * Άσε με να σε ακούσω να το λες κι εγώ 203 00:09:18,992 --> 00:09:22,062 Μαμά και Μπαμπάς... Μαμά και Μπαμπάς, πες ότι είμαι καλός άνθρωπος, 204 00:09:22,095 --> 00:09:24,497 ή θα σε βάλω σε ένα τρομερό γηροκομείο. 205 00:09:24,531 --> 00:09:25,999 (γέλιο) 206 00:09:26,033 --> 00:09:27,668 Είμαι καλός άνθρωπος. 207 00:09:27,701 --> 00:09:29,002 Όχι. 208 00:09:29,036 --> 00:09:30,203 (γέλιο) 209 00:09:31,438 --> 00:09:33,373 Εντάξει, για κάθε περίπτωση το χρειάζομαι για μετάδοση, 210 00:09:33,406 --> 00:09:35,508 Χρειάζομαι να πείτε και οι δύο, «Είσαι καλός άνθρωπος» 211 00:09:35,542 --> 00:09:37,377 για παν ενδεχόμενο δεν είναι ξεκάθαρο. 212 00:09:37,410 --> 00:09:38,846 Πες ότι είμαι καλός άνθρωπος, 213 00:09:38,879 --> 00:09:40,047 ή θα σε βάλω μέσα ένα γηροκομείο. 214 00:09:40,080 --> 00:09:41,248 Και θα είναι κακό γηροκομείο επίσης. 215 00:09:41,281 --> 00:09:42,916 Πες το. Πες ότι είμαι ένας καλός άνθρωπος. 216 00:09:42,950 --> 00:09:45,185 Είσαι καλός άνθρωπος. Είμαι καλός άνθρωπος. 217 00:09:45,218 --> 00:09:48,188 Έλεγες ακόμα «Είμαι καλός άνθρωπος»; 218 00:09:48,221 --> 00:09:50,023 Μπαμπάς! 219 00:09:50,057 --> 00:09:51,291 Μπαμπάς! 220 00:09:52,525 --> 00:09:54,194 Μπαμπάς! 221 00:09:54,227 --> 00:09:55,863 Πες το. Είσαι... 222 00:09:55,896 --> 00:09:57,230 Όχι! 223 00:09:57,264 --> 00:09:58,866 (μιλάει αδιάκριτα) 224 00:09:58,899 --> 00:10:00,100 Μπαμπά! 225 00:10:00,133 --> 00:10:02,369 (γέλιο) 226 00:10:02,402 --> 00:10:05,272 Μπαμπά, απλά, Η μαμά θα σου πει. 227 00:10:05,305 --> 00:10:06,573 Καλά. 228 00:10:06,606 --> 00:10:08,208 Πες το. Πες το. 229 00:10:08,241 --> 00:10:10,177 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Είσαι καλός άνθρωπος! 230 00:10:10,210 --> 00:10:12,245 Θεέ μου, ευχαριστω...! 231 00:10:12,279 --> 00:10:15,282 * Είμαι καλός, τόσο καλός, πραγματικό καλό άτομο * 232 00:10:15,315 --> 00:10:18,618 * Είμαι καλός άνθρωπος μέσω και μέσω * 233 00:10:18,652 --> 00:10:20,187 * Είμαι καλός, τόσο καλός 234 00:10:20,220 --> 00:10:21,288 * Πραγματικά καλός άνθρωπος 235 00:10:21,321 --> 00:10:23,223 * Είμαι καλός άνθρωπος 236 00:10:23,256 --> 00:10:25,192 * Το καταλάβατε; Βιδώστε σας! 237 00:10:25,225 --> 00:10:27,294 (επευφημίες) 238 00:10:29,129 --> 00:10:30,397 (το τραγούδι τελειώνει) 239 00:10:30,430 --> 00:10:31,832 (η επευφημία συνεχίζεται) 240 00:10:42,475 --> 00:10:44,277 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, 241 00:10:44,311 --> 00:10:49,282 είναι καλό μου προνόμιο να εισαγάγω... 242 00:10:49,316 --> 00:10:52,886 Donna Lynne Champlin και η Σχεδόν Όλη Γυναικεία Ορχήστρα. 243 00:10:52,920 --> 00:10:55,288 (επευφημίες) 244 00:11:03,764 --> 00:11:05,498 (Ο Τσάμπλιν γελάει) 245 00:11:05,532 --> 00:11:07,300 Ευχαριστώ. 246 00:11:07,334 --> 00:11:09,436 Πήρα το όμορφο φόρεμα, όλα. 247 00:11:09,469 --> 00:11:12,272 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 248 00:11:14,507 --> 00:11:17,444 * Όταν ήμουν μικρό κορίτσι 249 00:11:17,477 --> 00:11:20,580 * Ένιωθα σαν πριγκίπισσα 250 00:11:20,613 --> 00:11:24,517 * Τόσο αφελής και γεμάτος ελπίδα 251 00:11:24,551 --> 00:11:28,455 * Σκέφτηκα τα όνειρά μου θα γινόταν πραγματικότητα * 252 00:11:28,488 --> 00:11:31,258 * Αλλά μετά καθώς μεγάλωνα 253 00:11:31,291 --> 00:11:34,327 * Ο κόσμος ήταν όλος σαν 254 00:11:34,361 --> 00:11:36,196 (γελάει) 255 00:11:36,229 --> 00:11:37,765 * "Όχι" 256 00:11:37,798 --> 00:11:39,666 (γέλιο) 257 00:11:39,699 --> 00:11:42,335 Αλλά αυτή τη φορά, ίσως... 258 00:11:42,369 --> 00:11:45,472 απλά ίσως... 259 00:11:45,505 --> 00:11:47,107 (επευφημίες) 260 00:11:47,140 --> 00:11:49,109 * Ίσως αυτό το όνειρο 261 00:11:49,142 --> 00:11:51,611 * Δεν θα οδηγήσει σε ντροπή 262 00:11:51,644 --> 00:11:53,680 * Ίσως αυτό το όνειρο 263 00:11:53,713 --> 00:11:56,349 * Είναι προσιτό 264 00:11:56,383 --> 00:11:58,451 * Ίσως αυτό το όνειρο 265 00:11:58,485 --> 00:12:00,687 * Δεν θα μου κάνει κακά στο πρόσωπό μου 266 00:12:00,720 --> 00:12:02,589 * Σαν γλάρος 267 00:12:02,622 --> 00:12:06,293 * Στην παραλία 268 00:12:06,326 --> 00:12:08,495 * Ίσως αυτό το όνειρο 269 00:12:08,528 --> 00:12:10,330 * Δεν θα είναι σαν όταν τρέχω * 270 00:12:10,363 --> 00:12:12,665 * Και πρέπει να πάρω χωματερή 271 00:12:12,699 --> 00:12:15,335 * Άρα πρέπει να πάω βιαστικά σπίτι 272 00:12:15,368 --> 00:12:17,337 * Συν ότι έχω και περίοδο 273 00:12:17,370 --> 00:12:18,806 * Άρα έχω κράμπες περιόδου 274 00:12:18,839 --> 00:12:20,040 * Συν τις κράμπες 275 00:12:20,073 --> 00:12:22,375 * Και καθώς τρέχω μανιωδώς 276 00:12:22,409 --> 00:12:23,410 * Κατουρώ 277 00:12:23,443 --> 00:12:25,045 * Λίγο μόνο 278 00:12:25,078 --> 00:12:27,047 * Επειδή έχω κάνει δύο μωρά 279 00:12:27,080 --> 00:12:29,549 * Έτσι μέχρι να φτάσω σπίτι 280 00:12:29,582 --> 00:12:33,486 * Τα εσώρουχά μου μυρίζουν σαν αρουραίος αποχέτευσης * 281 00:12:33,520 --> 00:12:35,422 * Ίσως αυτό το όνειρο 282 00:12:35,455 --> 00:12:36,423 * Δεν θα είναι 283 00:12:36,456 --> 00:12:39,893 * Έτσι… 284 00:12:39,927 --> 00:12:42,930 (επευφημίες) 285 00:12:52,405 --> 00:12:56,877 * Ίσως αυτό το όνειρο 286 00:12:56,910 --> 00:12:59,512 * Επιτέλους θα με κάνει 287 00:12:59,546 --> 00:13:02,515 * Νιώστε... 288 00:13:03,650 --> 00:13:06,553 * Όπως και εγώ 289 00:13:07,720 --> 00:13:10,757 *Αξίζει… 290 00:13:14,727 --> 00:13:17,764 * Ένα... 291 00:13:17,797 --> 00:13:23,570 * Όνειρο... 292 00:13:23,603 --> 00:13:25,906 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 293 00:13:25,939 --> 00:13:27,240 Αχ. 294 00:13:39,452 --> 00:13:41,454 (η επευφημία συνεχίζεται) 295 00:13:44,291 --> 00:13:45,592 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 296 00:13:47,160 --> 00:13:49,963 Πώς τα πάτε παιδιά; 297 00:13:49,997 --> 00:13:53,433 Ναι! Σε αγαπώ! 298 00:13:55,635 --> 00:13:57,905 Ω, μου άρεσε να παίζω Darryl Whitefeather 299 00:13:57,938 --> 00:13:59,907 τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 300 00:13:59,940 --> 00:14:03,776 Αλλά δυστυχώς, ήρθε η ώρα να κρεμάσει τα σπιρούνια. 301 00:14:03,810 --> 00:14:04,777 ΚΟΑΝΟ: Ωχ... 302 00:14:04,811 --> 00:14:06,947 Αλλά όχι μόνο ακόμα! 303 00:14:06,980 --> 00:14:09,449 (επευφημίες) 304 00:14:09,482 --> 00:14:12,585 Τι θα λέγατε λοιπόν να δείξουμε λίγη υπερηφάνεια, ε; 305 00:14:12,619 --> 00:14:14,421 (επευφημίες) 306 00:14:14,454 --> 00:14:16,856 Γιατί αυτό είναι όλο για το να νιώθω περήφανος 307 00:14:16,890 --> 00:14:19,126 και να ζεις δυνατά! 308 00:14:19,159 --> 00:14:21,528 (αρχίζει το "Gettin' Bi") 309 00:14:26,233 --> 00:14:27,935 * Δεν ξέρω πώς 310 00:14:27,968 --> 00:14:29,502 * Δεν ξέρω γιατί 311 00:14:29,536 --> 00:14:31,438 * Αλλά μου αρέσουν οι κυρίες 312 00:14:31,471 --> 00:14:32,805 * Και μου αρέσουν τα παιδιά 313 00:14:32,839 --> 00:14:34,807 * Αντιλαμβάνομαι 314 00:14:34,841 --> 00:14:36,309 * Είναι έκπληξη 315 00:14:36,343 --> 00:14:38,511 * Μα τώρα βλέπω ότι είμαι μόνο εγώ * 316 00:14:38,545 --> 00:14:40,647 * Δεν είναι ότι προσπαθώ καν 317 00:14:40,680 --> 00:14:44,017 * Αν με ρωτήσετε λοιπόν πώς το κάνω 318 00:14:44,051 --> 00:14:46,186 * Εδώ είναι η απάντησή μου 319 00:14:46,219 --> 00:14:48,621 * Είμαι g-g-g-g-gettin' bi 320 00:14:48,655 --> 00:14:50,523 * Παίρνω bi 321 00:14:50,557 --> 00:14:53,493 * Αφήνω τη σημαία μου να κυματίζει 322 00:14:53,526 --> 00:14:55,328 * Δεν θα το κρύψω 323 00:14:55,362 --> 00:14:57,197 * Δεν θα πω ψέματα 324 00:14:57,230 --> 00:14:58,898 * Είμαι κάπως τύπος 325 00:14:58,932 --> 00:15:01,401 * Δεν υπάρχει λόγος να είσαι ντροπαλός 326 00:15:01,434 --> 00:15:02,735 * Μου, ω, μου 327 00:15:02,769 --> 00:15:04,571 * Είναι ένα γεγονός που δεν μπορώ να αρνηθώ 328 00:15:04,604 --> 00:15:05,973 * Είμαι bi, bi, bi 329 00:15:06,006 --> 00:15:07,574 * Μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω 330 00:15:10,110 --> 00:15:11,878 * Τώρα, μπορεί να πουν κάποιοι 331 00:15:11,911 --> 00:15:14,514 * Α, είσαι απλώς γκέι 332 00:15:14,547 --> 00:15:16,316 * Γιατί δεν πας απλά γκέι 333 00:15:16,349 --> 00:15:17,850 * Σε όλη τη διαδρομή; 334 00:15:17,884 --> 00:15:19,352 * Αλλά δεν είναι αυτό 335 00:15:19,386 --> 00:15:20,553 * «Cause bi's legit 336 00:15:20,587 --> 00:15:22,855 * Είτε είστε αυτός είτε αυτή 337 00:15:22,889 --> 00:15:24,891 * Μπορεί να ταιριάζουμε τέλεια 338 00:15:24,924 --> 00:15:27,594 * Αν με ρωτήσετε λοιπόν πώς το κάνω 339 00:15:27,627 --> 00:15:29,596 * Νιώθω ζωηρός 340 00:15:29,629 --> 00:15:30,998 * Φωτεινά, σπρί 341 00:15:31,031 --> 00:15:32,599 * Είμαι g-g-g-g-gettin' bi 342 00:15:32,632 --> 00:15:35,502 (το κοινό τραγουδά μαζί): * Παίρνω bi 343 00:15:35,535 --> 00:15:38,005 * Παίρνω με, παίρνω με * 344 00:15:38,038 --> 00:15:40,273 * Δεν χρειάζεται ένας διανοούμενος * 345 00:15:40,307 --> 00:15:42,675 * Για να καταλάβω ότι είμαι αμφιφυλόφιλος. 346 00:15:42,709 --> 00:15:44,711 * 347 00:15:51,918 --> 00:15:54,554 (το τραγούδι τελειώνει) Ναι! 348 00:15:54,587 --> 00:15:56,556 (επευφημίες) Ωχ! 349 00:15:58,625 --> 00:16:00,860 Σας αγαπώ! 350 00:16:00,893 --> 00:16:04,164 (η επευφημία συνεχίζεται) 351 00:16:06,133 --> 00:16:07,734 Εντάξει, θα επιστρέψουμε αμέσως 352 00:16:07,767 --> 00:16:10,737 μόλις καθαρίσουμε το κομφετί πάλι. 353 00:16:10,770 --> 00:16:12,272 Αν θέλει κανείς για να με βοηθήσεις αυτή τη φορά, 354 00:16:12,305 --> 00:16:13,606 θα ήταν υπέροχο. 355 00:16:13,640 --> 00:16:14,807 Ναι, θα σε βοηθήσουμε. Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ πολύ... 356 00:16:14,841 --> 00:16:15,908 Ορίστε. Καλά. 357 00:16:15,942 --> 00:16:17,744 Θεέ μου, εσύ χρειάζεσαι ένα ακόμα. 358 00:16:17,777 --> 00:16:18,611 Καλά. Θα είσαι υπέροχος. 359 00:16:18,645 --> 00:16:20,647 Προσέξτε του εαυτού σου. Ραχήλ. 360 00:16:20,680 --> 00:16:21,914 BURL: Καλή τύχη. Είσαι αστέρι. 361 00:16:21,948 --> 00:16:23,616 Ευχαριστώ τόσο πολύ. 362 00:16:25,818 --> 00:16:27,420 (γέλιο) 363 00:16:27,454 --> 00:16:29,489 Γάτα με φαγούρα, μπορείτε να με βοηθήσετε να σκουπίσω; 364 00:16:29,522 --> 00:16:30,790 (τσιρίζει) Παρακαλώ; 365 00:16:30,823 --> 00:16:33,060 (επευφημίες) Γάτα με φαγούρα; 366 00:16:33,093 --> 00:16:36,229 Ας σκουπίσουμε μαζί. Ερχομαι. 367 00:16:36,263 --> 00:16:37,730 Ναι, απλώς σκουπίστε το εκεί. 368 00:16:37,764 --> 00:16:40,267 Ευχαριστώ πολύ. 369 00:16:40,300 --> 00:16:43,936 Ξέρεις, ίσως το έκρινα μολύνσεις ζύμης όλα λάθος. 370 00:16:43,970 --> 00:16:46,639 Ευχαριστώ πολύ. 371 00:16:47,674 --> 00:16:49,309 Αυτή είναι μια μεταφορά για κάτι, 372 00:16:49,342 --> 00:16:50,677 αλλά δεν ξέρω τι. 373 00:16:56,683 --> 00:16:59,119 (επευφημίες, χειροκροτήματα, σφύριγμα) 374 00:17:01,221 --> 00:17:02,889 Ω. 375 00:17:02,922 --> 00:17:04,257 Γειά σου. εγω... 376 00:17:04,291 --> 00:17:06,059 Σε είδα εντελώς εκεί. 377 00:17:06,093 --> 00:17:07,560 (γέλιο) Ξέρεις... 378 00:17:07,594 --> 00:17:11,164 όταν οι άνθρωποι σκέφτονται της Τρελής πρώην φίλης, 379 00:17:11,198 --> 00:17:13,233 μια λέξη μου έρχεται στο μυαλό. 380 00:17:13,266 --> 00:17:15,068 μιλαω για... 381 00:17:15,102 --> 00:17:16,136 «σεξ». 382 00:17:16,169 --> 00:17:18,037 Ωχ! 383 00:17:18,071 --> 00:17:20,207 Κάνατε όλοι ακριβώς συλλογικά ανατριχιάζουν 384 00:17:20,240 --> 00:17:21,574 σε αυτή την άσχημη λέξη; 385 00:17:21,608 --> 00:17:23,876 Αυτό είναι σωστό, «σεξ». 386 00:17:23,910 --> 00:17:26,313 «Κάνε το». 387 00:17:26,346 --> 00:17:28,181 «Μια ιδιαίτερη αγκαλιά». 388 00:17:28,215 --> 00:17:30,183 (γέλιο) 389 00:17:30,217 --> 00:17:33,086 «Καμπούρα μισή ώρα». 390 00:17:33,120 --> 00:17:36,189 Και έτσι είμαστε εδώ στο Crazy Sex-Girlfriend-- χα! 391 00:17:38,358 --> 00:17:40,693 Ετοιμάσαμε για εσάς λίγο... 392 00:17:40,727 --> 00:17:42,262 ανάμειξη σεξ. 393 00:17:42,295 --> 00:17:44,397 ("The Sexy Getting Ready Song" αρχίζει) 394 00:17:47,300 --> 00:17:48,401 (ακροατήριο βουρκώνει) 395 00:17:51,204 --> 00:17:52,205 Ε! 396 00:17:54,141 --> 00:17:56,343 * Είναι το σέξι Gettin' medley τραγούδι * 397 00:17:56,376 --> 00:17:57,210 (επευφημίες) 398 00:17:57,244 --> 00:17:59,212 * Το σέξι τραγούδι gettin' medley 399 00:17:59,246 --> 00:18:00,247 * Ωχ 400 00:18:00,280 --> 00:18:01,614 * Primpin' and Pluckin' 401 00:18:01,648 --> 00:18:03,116 * Brushin' and rubbin' 402 00:18:03,150 --> 00:18:04,984 * Το σέξι τραγούδι gettin' medley 403 00:18:07,086 --> 00:18:09,289 * Πρώτα φτιάχνω 404 00:18:09,322 --> 00:18:11,124 * Όλα λαμπερά και λεία 405 00:18:11,158 --> 00:18:12,325 *Ω, ναι* 406 00:18:12,359 --> 00:18:14,994 * Γιατί θέλω το σώμα μου 407 00:18:15,027 --> 00:18:17,297 * Να είναι τόσο μαλακό για σένα 408 00:18:17,330 --> 00:18:18,898 * Αντίο, δέρμα * 409 00:18:18,931 --> 00:18:21,334 * Θα φτιάξω αυτό το βράδυ 410 00:18:21,368 --> 00:18:23,803 * Ένα που δεν θα ξεχάσεις ποτέ, αχ 411 00:18:23,836 --> 00:18:25,405 * αίμα γαϊδουριού * * Γιατί, αγόρι 412 00:18:25,438 --> 00:18:27,140 * Ξέρω ότι σου αρέσει 413 00:18:27,174 --> 00:18:30,910 * Μια σιλουέτα κλεψύδρας... 414 00:18:30,943 --> 00:18:32,078 * Έττε 415 00:18:32,111 --> 00:18:34,447 Ωχ, τι συμβαίνει με το δικό μου... 416 00:18:34,481 --> 00:18:36,249 (επευφημίες) 417 00:18:36,283 --> 00:18:38,851 («Σίγουρα δεν πρέπει Κάντε σεξ αμέσως τώρα» ξεκινά) 418 00:18:43,323 --> 00:18:46,125 * Πρέπει οπωσδήποτε μην κανεις σεξ τωρα * 419 00:18:46,159 --> 00:18:48,828 * Σίγουρα δεν πρέπει κανε σεξ τωρα * 420 00:18:48,861 --> 00:18:52,832 * Θα ήταν περίπλοκο η κατάσταση * 421 00:18:52,865 --> 00:18:54,501 Ωχ. * Είναι το θέμα των ενηλίκων 422 00:18:54,534 --> 00:18:56,203 * Για να μην κάνετε σεξ αυτή τη στιγμή 423 00:18:56,236 --> 00:18:58,705 * Έχουμε την κοινή λογική να μην κάνεις σεξ αυτή τη στιγμή * 424 00:18:58,738 --> 00:19:00,473 * Χρειάζομαι χρόνο για να σκεφτώ 425 00:19:00,507 --> 00:19:03,109 * Και είμαι σε ένα πραγματικά περίεργο μέρος * 426 00:19:03,142 --> 00:19:05,144 (επευφημίες, κραυγές) 427 00:19:06,979 --> 00:19:08,515 Αλλά ξέρετε τι; 428 00:19:08,548 --> 00:19:09,882 Βιδώστε το. 429 00:19:09,916 --> 00:19:11,951 ("Απομάκρυνε τη συνείδησή μου" αρχίζει) 430 00:19:11,984 --> 00:19:13,553 (επευφημίες) 431 00:19:18,891 --> 00:19:20,493 * Απογύμνωσε τη συνείδησή μου 432 00:19:20,527 --> 00:19:22,395 * Ξεφλουδίστε τις αξίες μου 433 00:19:22,429 --> 00:19:25,832 * Διώξε τη συμπόνια μου με τα δόντια σου * 434 00:19:25,865 --> 00:19:28,034 * Καταργήστε την ηθική μου 435 00:19:28,067 --> 00:19:29,836 * Χτύπησε όλη μου την καλοσύνη, ω! * 436 00:19:29,869 --> 00:19:33,072 * Εκθέστε την κοιμισμένη σκύλα που βρίσκεται από κάτω * 437 00:19:36,108 --> 00:19:38,110 (απαλό, ρυθμικό γρύλισμα) 438 00:19:42,114 --> 00:19:44,083 Μιχάλη, τι κάνεις; 439 00:19:44,116 --> 00:19:46,052 Είναι μια ανάμειξη σεξ, 440 00:19:46,085 --> 00:19:49,689 οπότε χορεύω με το σέξι μου ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες. 441 00:19:49,722 --> 00:19:51,291 (επευφημίες) 442 00:19:52,892 --> 00:19:54,861 (ρυθμικό γρύλισμα) Τι είναι... τι εισαι... 443 00:19:54,894 --> 00:19:56,663 (γέλια): τι... τι εισαι... 444 00:19:56,696 --> 00:19:59,198 ρε, τι είσαι μιλάμε για; 445 00:19:59,232 --> 00:20:02,168 Αυτό είναι το τραγούδι Τραγούδησα ήταν περίπου, σωστά; 446 00:20:02,201 --> 00:20:05,572 Ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες να είσαι τόσο, τόσο σέξι. 447 00:20:07,139 --> 00:20:08,375 Όχι. 448 00:20:08,408 --> 00:20:10,009 (γέλια): Μιχάλης... 449 00:20:10,042 --> 00:20:11,110 Ω, ναι. 450 00:20:11,143 --> 00:20:13,580 Μιχάλης... * Βουητό, βουητό, βουητό, βουητό * 451 00:20:13,613 --> 00:20:15,214 * Βουητό, βουητό. 452 00:20:15,248 --> 00:20:18,084 Michael, όχι, αυτό το τραγούδι ήταν για να ευχαριστήσω μια γυναίκα. 453 00:20:18,117 --> 00:20:19,952 Τι είναι γυναίκα; 454 00:20:19,986 --> 00:20:21,754 (γέλιο) 455 00:20:21,788 --> 00:20:22,855 * Εσύ διάβολε 456 00:20:22,889 --> 00:20:24,223 * Οδήγησέ με στη σκοτεινή πλευρά 457 00:20:24,257 --> 00:20:26,726 * Σαν αρνί στη σφαγή 458 00:20:26,759 --> 00:20:28,127 * Τότε κάνε με σε ένα υδρομασάζ 459 00:20:28,160 --> 00:20:29,929 * Γεμάτο κακό «αντί για νερό* 460 00:20:29,962 --> 00:20:31,964 * Ας κάνουμε πόλεμο, όχι αγάπη 461 00:20:31,998 --> 00:20:33,933 * Όλη τη νύχτα και την ημέρα 462 00:20:33,966 --> 00:20:37,103 * Έχει ζέστη εδώ στην κόλαση, οπότε... 463 00:20:37,136 --> 00:20:39,639 Ω. Ωχ. Κάτι έγινε. 464 00:20:39,672 --> 00:20:41,073 (ακροατήριο βουρκώνει) 465 00:20:43,109 --> 00:20:44,311 Αχ αυτό... 466 00:20:44,344 --> 00:20:46,779 Ω, αγόρι. Αυτό μπορεί να μην είναι η κατάλληλη στιγμή για να... 467 00:20:46,813 --> 00:20:49,215 κάνε αυτό το μείγμα. 468 00:20:49,248 --> 00:20:50,983 Εκτός αν θέλετε να έχετε... 469 00:20:51,017 --> 00:20:52,251 (επευφημίες) 470 00:20:52,285 --> 00:20:54,287 (Ξεκινά το "Σεξ περιόδου") 471 00:20:57,924 --> 00:20:59,292 * Σεξ περιόδου 472 00:20:59,326 --> 00:21:00,927 * Σεξ περιόδου 473 00:21:00,960 --> 00:21:02,495 * Άφησε κάτω μια πετσέτα 474 00:21:02,529 --> 00:21:04,196 * Πάρτι μέχρι να στεγνώσει 475 00:21:04,230 --> 00:21:05,565 * Με κάποιο σεξ περιόδου 476 00:21:05,598 --> 00:21:07,166 * Σεξ περιόδου 477 00:21:07,199 --> 00:21:10,236 * Είναι λίγο χυδαίο αλλά είμαι λιγότερο πιθανό να μείνετε έγκυος * 478 00:21:10,269 --> 00:21:13,940 * Κατά τη διάρκεια του σεξ περιόδου, σεξ περιόδου * 479 00:21:13,973 --> 00:21:17,677 * Σκεφτείτε το σαν απλά Μητέρα Καθαρισμός με χυμό της φύσης * 480 00:21:17,710 --> 00:21:20,079 * Σεξ περιόδου, σεξ περιόδου 481 00:21:20,112 --> 00:21:21,814 * Σεξ περιόδου 482 00:21:21,848 --> 00:21:24,250 * Σεξ, σεξ, σεξ, σεξ. (χειροκροτήματα και επευφημίες) 483 00:21:24,283 --> 00:21:25,852 Κατεβείτε! Κατεβείτε από τη σκηνή. 484 00:21:25,885 --> 00:21:27,119 Ερχομαι. 485 00:21:27,153 --> 00:21:29,021 Κατεβαίνω! 486 00:21:29,055 --> 00:21:31,023 Αυτό είναι του Σκοτ ώρα τώρα. 487 00:21:31,057 --> 00:21:32,359 Καλά. 488 00:21:32,392 --> 00:21:35,328 Μιλώντας για κατεβαίνοντας... 489 00:21:37,129 --> 00:21:40,800 * Δυστυχώς, θέλω να κάνω σεξ περιόδου μαζί σου * 490 00:21:40,833 --> 00:21:42,502 Εντάξει. (επευφημίες) 491 00:21:42,535 --> 00:21:44,537 * Δεν ξέρω τι εγινε * 492 00:21:44,571 --> 00:21:47,206 * Ίσως έχασες λίγο βάρος νερού * 493 00:21:49,676 --> 00:21:54,146 * Για κάποιο λόγο, είσαι τώρα στην κορυφή της λίστας με τις υποχρεώσεις μου * 494 00:21:54,180 --> 00:21:56,182 (ακροατήριο βουρκώνει) * Ας το τελειώσουμε 495 00:21:57,884 --> 00:22:00,052 * Έτσι μπορώ να συγκεντρωθώ σε άλλες εργασίες * 496 00:22:00,086 --> 00:22:02,922 * Ας κάνουμε συνουσία 497 00:22:02,955 --> 00:22:04,290 (επευφημίες) 498 00:22:04,323 --> 00:22:06,559 * Απλώς προσποιηθείτε σε παραπλανώ * 499 00:22:06,593 --> 00:22:08,561 Γεια, στην πραγματικότητα, δεν μπορούμε να κάνουμε έρχεται αυτός ο μεγάλος ανελκυστήρας; 500 00:22:08,595 --> 00:22:10,296 Θεέ μου, πονάει τόσο πολύ η πλάτη μου. 501 00:22:10,329 --> 00:22:12,399 Καλός. Απλώς, δεν το κάνω αρέσει, είτε. Καλά. 502 00:22:12,432 --> 00:22:16,302 * Έλα γρήγορα κάνω σεξ* 503 00:22:16,335 --> 00:22:18,304 * Έτσι μπορώ να προχωρήσω 504 00:22:18,337 --> 00:22:20,139 (γρυλίζει) * Με τη ζωή μου 505 00:22:20,172 --> 00:22:22,141 Γυρίστε. Ας δείτε τον πισινό. Ομορφη. 506 00:22:22,174 --> 00:22:23,510 Ναι. ξέρω. Αυτό θέλεις. 507 00:22:23,543 --> 00:22:25,044 * Η πολυάσχολη ζωή μου 508 00:22:26,078 --> 00:22:28,247 *Εσύ κι εγώ 509 00:22:28,280 --> 00:22:31,317 * Είναι και τα δύο πολύ έξυπνοι άνθρωποι * 510 00:22:31,350 --> 00:22:33,185 Ω, αυτό είναι ωραίο. 511 00:22:33,219 --> 00:22:34,554 * Αν και είμαι Ω. Ω! 512 00:22:34,587 --> 00:22:36,188 * Σε πολύ καλύτερα φυσική μορφή * 513 00:22:36,222 --> 00:22:38,491 (επευφημίες) 514 00:22:38,525 --> 00:22:40,527 * Και μόλις το κάνουμε θα είναι σαν * 515 00:22:40,560 --> 00:22:43,029 * Λοιπόν, αυτό είναι ήταν σαν * 516 00:22:43,062 --> 00:22:46,866 * Και μετά ελπίζω να επιστρέψεις * 517 00:22:46,899 --> 00:22:48,334 * Για να μου φαίνεται παράξενο 518 00:22:48,367 --> 00:22:50,269 *Αλλά αυτή τη στιγμή, ας συναναστραφουμε * 519 00:22:50,302 --> 00:22:52,071 Ωχ, Σκοτ. 520 00:22:52,104 --> 00:22:54,941 *Εννοώ, προφανώς και εσύ θέλεις * 521 00:22:54,974 --> 00:22:58,578 * Απλά πολύ γρήγορα κάνω σεξ* 522 00:22:58,611 --> 00:23:05,384 * Καλό που τυχαίνει να έχω ένα παλιό προφυλακτικό στο πορτοφόλι μου. * 523 00:23:05,418 --> 00:23:08,154 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 524 00:23:11,257 --> 00:23:12,391 Ξέρεις τι; 525 00:23:12,425 --> 00:23:14,594 Είναι καλό πράγμα έχεις αυτό το προφυλακτικό, Σκοτ, 526 00:23:14,627 --> 00:23:16,796 παρόλο που είναι πολύ μεγάλο για σένα. 527 00:23:16,829 --> 00:23:18,798 (γέλιο) 528 00:23:18,831 --> 00:23:20,299 Διότι παρόλο που 529 00:23:20,332 --> 00:23:22,469 έχω περίοδο, Ακόμα μπορώ να μείνω έγκυος, 530 00:23:22,502 --> 00:23:24,036 επειδή-- PSA και διασκεδαστικό γεγονός-- 531 00:23:24,070 --> 00:23:26,539 το σπέρμα μπορεί να ζήσει στη μήτρα για έως και πέντε ημέρες. 532 00:23:26,573 --> 00:23:28,808 Έκανε κάποιος πείτε "σπέρμα"; Ω, όχι. 533 00:23:28,841 --> 00:23:30,142 (Το "My Sperm is Healthy" παίζει) (επευφημίες) 534 00:23:30,176 --> 00:23:31,811 * Α-χα 535 00:23:31,844 --> 00:23:34,046 * Το σπέρμα μου είναι υγιές 536 00:23:34,080 --> 00:23:35,715 * Το σπέρμα μου είναι υγιής * 537 00:23:35,748 --> 00:23:37,617 Ναι, ναι. * Το σπέρμα μου είναι υγιές 538 00:23:37,650 --> 00:23:40,386 * Το σπέρμα μου είναι υγιής! * 539 00:23:40,419 --> 00:23:42,789 Είναι κι αυτό άλλο τραγούδι από την παράσταση. Ρέιτσελ: Ναι. 540 00:23:43,823 --> 00:23:45,658 Δροσερός. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 541 00:23:45,692 --> 00:23:48,327 * 542 00:23:48,360 --> 00:23:50,162 Ω. Ω! 543 00:23:50,196 --> 00:23:52,064 Α, προσπαθούν να με αφήσει έγκυο. 544 00:23:52,098 --> 00:23:53,500 Δεν ξέρουν πώς λειτουργεί. 545 00:23:53,533 --> 00:23:55,502 Καλά. 546 00:23:55,535 --> 00:23:58,971 Εντάξει, νομίζω αυτό είναι στην πραγματικότητα μια χρηματική βολή. 547 00:23:59,005 --> 00:24:00,339 δεν... 548 00:24:00,372 --> 00:24:02,509 (γέλιο) 549 00:24:04,544 --> 00:24:06,312 Όχι, φύγε από μένα! 550 00:24:06,345 --> 00:24:08,347 * 551 00:24:12,451 --> 00:24:13,986 (γέλια): Κατεβείτε! 552 00:24:20,860 --> 00:24:22,595 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 553 00:24:22,629 --> 00:24:25,331 Καλώς ήρθες πίσω από διαφημιστικό, όλοι. 554 00:24:25,364 --> 00:24:27,333 Εσείς, παιδιά, 555 00:24:27,366 --> 00:24:32,304 όλοι γνωρίζουμε το πιο σημαντικό μέρος της γιόγκα είναι ο εκπαιδευτής. 556 00:24:32,338 --> 00:24:34,707 (επευφημίες) Ας το πάρουμε λοιπόν πίσω 557 00:24:34,741 --> 00:24:37,276 στην πρώτη σεζόν Βαλένθια, σκύλες. 558 00:24:37,309 --> 00:24:39,646 (επευφημίες) 559 00:24:39,679 --> 00:24:43,382 * Είμαστε σε ένα μάθημα γιόγκα 560 00:24:43,415 --> 00:24:47,119 * Τώρα είναι η ώρα για να αδειάσει το μυαλό σου * 561 00:24:47,153 --> 00:24:49,121 * Και αντ' αυτού εστίασε 562 00:24:49,155 --> 00:24:54,661 * Για το πόσο φοβερό ο δάσκαλος της γιόγκα είναι * 563 00:24:54,694 --> 00:24:57,296 (επευφημίες) 564 00:24:57,329 --> 00:24:59,532 * Κοίτα με, κοίτα με 565 00:24:59,566 --> 00:25:01,968 * Είμαι τόσο καλός στο yo-o-o-oga * 566 00:25:02,001 --> 00:25:04,203 * Κοίτα με, κοίτα με 567 00:25:04,236 --> 00:25:06,839 * Είμαι τόσο καλός στο yo-o-o-oga * 568 00:25:06,873 --> 00:25:08,841 Εκπνεύστε σε άλλον αναστεναγμό. 569 00:25:08,875 --> 00:25:11,043 ΟΛΟΙ: Η Ρέιτσελ Μπλουμ είναι χάλια. 570 00:25:11,077 --> 00:25:13,079 * Κάνω πράγματα με το σώμα μου 571 00:25:13,112 --> 00:25:15,481 * Ότι κανένας άνθρωπος θα πρέπει να μπορεί να κάνει * 572 00:25:15,514 --> 00:25:18,050 * Σαν να βάζω το πρόσωπό μου πίσω από τα γόνατά μου * 573 00:25:18,084 --> 00:25:20,252 * Μετατρέποντας τα χέρια μου σε παπούτσι 574 00:25:20,286 --> 00:25:22,488 * Όπως ο πρωινός ήλιος φιλάει τον λωτό * 575 00:25:22,521 --> 00:25:25,024 * Φιλάω το δικό μου χου-χα, μπορείς να το κάνεις αυτό; * 576 00:25:25,057 --> 00:25:27,093 * Χαιρετίστε κάθε μέρα, namaste 577 00:25:27,126 --> 00:25:29,528 * Βιδώστε σας, είσαι χοντρός! * 578 00:25:29,562 --> 00:25:31,564 (γέλιο) * Κοίτα με, κοίτα με 579 00:25:31,598 --> 00:25:33,700 * Είμαι τόσο καλός στο yo-o-o-oga * 580 00:25:33,733 --> 00:25:36,202 * Κοίτα με, κοίτα με 581 00:25:36,235 --> 00:25:38,671 * Είμαι τόσο καλός στο yo-o-o-oga * 582 00:25:38,705 --> 00:25:41,340 *Κοίτα την, κοίτα την* 583 00:25:41,373 --> 00:25:43,242 Αχ. Αχ. 584 00:25:43,275 --> 00:25:44,944 *Κοίτα την, κοίτα την* 585 00:25:44,977 --> 00:25:46,713 * Είμαι πολύ καλύτερος από σένα 586 00:25:46,746 --> 00:25:48,180 * Nya-nyah, nya-nyah, Μπα, μπα* 587 00:25:48,214 --> 00:25:49,582 * Nya-nya, nyah-nyah, nyah, nyah * 588 00:25:49,616 --> 00:25:51,217 * Nya-nyah, nya-nyah, nyah-nyah, nyah-nyah, nyah * 589 00:25:51,250 --> 00:25:52,785 OMG! * Nya-nyah, nya-nyah, Μπα, μπα* 590 00:25:52,819 --> 00:25:54,453 * Nya-nyah, nyah-nyah, nyah, nyah, nyah-nyah * 591 00:25:54,486 --> 00:25:55,454 * Nya-nyah, nyah-nyah, nyah * Είμαι τόσο καλός στο yo-o-o-oga * 592 00:25:55,487 --> 00:25:56,789 * Nya-nyah, nyah * Om! 593 00:25:56,823 --> 00:25:58,124 * Nya-nyah, nya-nyah, Μπα, μπα* 594 00:25:58,157 --> 00:25:59,458 * Nya-nya, nyah-nyah, nyah, nyah * 595 00:25:59,491 --> 00:26:00,559 * Nyah-nyah, nyah-nyah, nyah-nyah * 596 00:26:00,593 --> 00:26:02,494 * Nyah-nyah, nyah. * Ομ! 597 00:26:02,528 --> 00:26:05,865 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 598 00:26:23,315 --> 00:26:25,384 Ξέρεις, εμ, 599 00:26:25,417 --> 00:26:27,586 Τρελή πρώην φίλη-- διασκεδάζουμε πολύ, 600 00:26:27,620 --> 00:26:31,390 αλλά πραγματικά, είναι, στην καρδιά του, ένας ειλικρινής φόρος τιμής 601 00:26:31,423 --> 00:26:34,393 στην τέχνη του μουσικού θεάτρου. 602 00:26:34,426 --> 00:26:35,795 (γέλιο) 603 00:26:35,828 --> 00:26:37,830 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 604 00:26:40,432 --> 00:26:42,401 Από τον Gilbert και τον Sullivan 605 00:26:42,434 --> 00:26:44,671 στον Χάμιλτον. 606 00:26:44,704 --> 00:26:47,974 Δεν κάναμε τίποτα από τα δύο από αυτά τα είδη. 607 00:26:48,007 --> 00:26:50,009 (γέλιο) 608 00:26:52,111 --> 00:26:53,913 Έτσι όταν καθίσαμε τριγύρω και σκεφτήκαμε, 609 00:26:53,946 --> 00:26:55,247 ας κάνουμε ένα πραγματικό, 610 00:26:55,281 --> 00:26:57,583 εμπνευσμένο μουσικοθεατρικό τραγούδι, 611 00:26:57,616 --> 00:27:00,519 δεν μπορούσαμε να σκεφτούμε κανέναν καλύτερο να το αποδώσει δικαιοσύνη 612 00:27:00,552 --> 00:27:02,588 από τη δεσποινίς Vella Lovell. 613 00:27:02,621 --> 00:27:04,824 (επευφημίες) 614 00:27:04,857 --> 00:27:07,026 Όχι. Ναι. 615 00:27:07,059 --> 00:27:09,528 Άρα, όχι. Λοιπόν, Ρέιτσελ, 616 00:27:09,561 --> 00:27:11,964 Στην πραγματικότητα δεν είμαι άνθρωπος του μουσικού θεάτρου. 617 00:27:11,998 --> 00:27:13,532 Εμ, στην πραγματικότητα, τραγουδώντας και χορεύοντας 618 00:27:13,565 --> 00:27:15,634 με κάνει να νιώθω άβολα, οπότε... (Το "The Moment is Me" παίζει) 619 00:27:15,668 --> 00:27:17,636 Ω, εντάξει, Άνταμ. 620 00:27:17,670 --> 00:27:19,371 Μαντέψτε ότι θα μπορούσατε απλά ζόρισε με 621 00:27:19,405 --> 00:27:21,373 να τραγουδήσει ένα τραγούδι ότι δεν θέλω... 622 00:27:21,407 --> 00:27:23,776 * Τι επιφυλάσσει το μέλλον; 623 00:27:23,810 --> 00:27:26,012 * Τι θα γίνει αύριο... 624 00:27:26,045 --> 00:27:27,479 Όχι. * Φέρε μου… 625 00:27:27,513 --> 00:27:28,647 Μην-- Dave-- 626 00:27:28,681 --> 00:27:29,816 * Θα ειπωθεί... 627 00:27:29,849 --> 00:27:31,017 Σε παρακαλώ μην χορεύεις - εντάξει. 628 00:27:31,050 --> 00:27:32,819 * Ποιο τραγούδι θα μου τραγουδήσει 629 00:27:32,852 --> 00:27:34,653 Θα το κάνω. Όχι - εντάξει. 630 00:27:34,687 --> 00:27:37,623 * Αυτή είναι η ώρα μου να λάμψω, βγείτε από τη γραμμή * 631 00:27:37,656 --> 00:27:40,793 * Ανοίξτε όλα τα παράθυρα Ουάου. 632 00:27:40,827 --> 00:27:44,330 * Μπορεί να είναι μια ανηφόρα, αλλά απλά πρέπει να βρω * 633 00:27:44,363 --> 00:27:45,865 *Τι είναι στο τέλος... 634 00:27:45,898 --> 00:27:47,033 Τι...; Πες το. 635 00:27:47,066 --> 00:27:48,300 Όχι, όχι, δεν... Πείτε "ουράνιο τόξο". 636 00:27:48,334 --> 00:27:49,836 *Αυτό το ουράνιο τόξο... Ναι! 637 00:27:49,869 --> 00:27:53,372 * Γιατί το ρολόι απλά συνεχίζει να χτυπάει * 638 00:27:53,405 --> 00:27:55,875 * Δεν το νοιάζει που περνάει ο καιρός... * 639 00:27:55,908 --> 00:27:57,543 Απλώς με ακολουθείς, εντάξει. 640 00:27:57,576 --> 00:28:00,546 * Το ρολόι ξέρει τη μοίρα του 641 00:28:00,579 --> 00:28:02,648 * Γιατί λοιπόν δεν το κάνω; 642 00:28:02,681 --> 00:28:04,416 Πού τον έμαθες αυτόν τον χορό; 643 00:28:04,450 --> 00:28:06,652 * Γιατί το σημερινό αυριο χθες * 644 00:28:06,685 --> 00:28:08,254 * Δεν μπορώ να το αφήσω το μελλοντικό ολίσθημα... * 645 00:28:08,287 --> 00:28:10,589 Είσαι ψυχωτική. 646 00:28:10,622 --> 00:28:14,727 * Ανυπομονώ να συναντηθούμε όποιος και να είμαι... * 647 00:28:14,761 --> 00:28:16,562 Τι ήταν αυτό; 648 00:28:16,595 --> 00:28:19,766 * Γιατί εγώ είμαι η στιγμή 649 00:28:19,799 --> 00:28:22,601 * Η στιγμή είμαι εγώ 650 00:28:22,634 --> 00:28:26,839 * Ο Ντέιβιντ είναι η στιγμή 651 00:28:26,873 --> 00:28:29,508 Ο Ντέιβιντ δεν είναι η στιγμή. Αυτή είναι κυριολεκτικά η στιγμή μου, 652 00:28:29,541 --> 00:28:31,377 είναι ο τίτλος του τραγουδιού. 653 00:28:31,410 --> 00:28:32,544 Εκπληκτική επιτυχία. 654 00:28:32,578 --> 00:28:36,783 Ουάου, κοίτα ποιος νοιάζεται α πολύ ξαφνικά. 655 00:28:36,816 --> 00:28:38,384 (γέλιο) 656 00:28:38,417 --> 00:28:42,321 * Η στιγμή είναι 657 00:28:42,354 --> 00:28:44,290 * Εμείς. 658 00:28:44,323 --> 00:28:46,358 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 659 00:28:50,562 --> 00:28:51,864 Ευχαριστώ! Καλά. 660 00:28:51,898 --> 00:28:53,465 Ντέιβιντ Χαλ, όλοι. 661 00:28:53,499 --> 00:28:56,035 Ντέιβιντ Χαλ, κυρίες και κύριοι. 662 00:28:56,068 --> 00:28:58,404 (το τραγούδι τελειώνει) Ευχαριστώ! 663 00:29:00,106 --> 00:29:03,075 Ντέιβιντ Χαλ, όλοι! 664 00:29:03,109 --> 00:29:04,977 ΒΕΛΛΑ: Ω, Κύριε. 665 00:29:11,283 --> 00:29:14,586 (επευφημίες) ΡΑΤΣΕΛ: Λοιπόν, 666 00:29:14,620 --> 00:29:15,988 Νομίζω ένα από τα πιο ευχάριστα πράγματα 667 00:29:16,022 --> 00:29:17,623 για να κάνω αυτή την παράσταση είναι να μας λένε οι άνθρωποι, 668 00:29:17,656 --> 00:29:20,960 Χμ, αυτό μερικές φορές, βλέπουν πράγματα στην παράσταση 669 00:29:20,993 --> 00:29:23,996 ή ακούστε τραγούδια που τους κάνουν νιώθεις λίγο λιγότερο μόνος. 670 00:29:24,030 --> 00:29:25,798 Χμ, αλλά τι μπορεί να μην ξέρεις είναι, 671 00:29:25,832 --> 00:29:28,767 είναι κάπως το ίδιο πράγμα για τους τραγουδοποιούς 672 00:29:28,801 --> 00:29:30,269 και-και οι συγγραφείς, επίσης. 673 00:29:30,302 --> 00:29:32,404 Υπάρχουν συγκεκριμένα τραγούδια γράφεις, ε, 674 00:29:32,438 --> 00:29:34,773 και στίχους που γράφεις ή κομμάτια διαλόγου που γράφεις 675 00:29:34,807 --> 00:29:37,476 ότι είσαι σαν, «Ουφ, είμαι ο μόνος που το ένιωσε αυτό; 676 00:29:37,509 --> 00:29:40,246 Είμαι, σαν, ο παράξενος; Θα πάει καλά αυτό;» 677 00:29:40,279 --> 00:29:43,649 Και έτσι απλά να ξέρετε πότε λέτε ότι νιώθεις λιγότερο μόνος, 678 00:29:43,682 --> 00:29:46,085 μας κάνεις να νιώθουμε λιγότερο μόνοι. 679 00:29:46,118 --> 00:29:48,120 (επευφημίες, χειροκροτήματα) Πραγματικά. 680 00:29:49,621 --> 00:29:51,623 (εισαγωγή στο "The Darkness" παίζοντας) 681 00:29:55,527 --> 00:30:00,666 * Στη ζωή μου, Είχα τόσους πολλούς άντρες * 682 00:30:00,699 --> 00:30:06,372 * Αλλά υπάρχει ένα στο οποίο επιστρέφω ξανά και ξανά * 683 00:30:06,405 --> 00:30:09,375 * Ανοιγοκλείναμε 684 00:30:09,408 --> 00:30:12,778 * Για τόσο καιρό 685 00:30:12,811 --> 00:30:14,780 * Και τώρα επέστρεψε 686 00:30:14,813 --> 00:30:19,151 * Και νιώθω ω, τόσο καλά 687 00:30:19,185 --> 00:30:22,354 * Αυτός είναι το σκοτάδι 688 00:30:22,388 --> 00:30:24,623 * Η πρώτη μου αγάπη, η αληθινή μου αγάπη 689 00:30:24,656 --> 00:30:27,994 * Το σκοτάδι 690 00:30:28,027 --> 00:30:31,697 * Με ξέρει καλύτερα από τον καθένα * 691 00:30:31,730 --> 00:30:34,233 * Με κρατάει κοντά και ψιθυρίζει πράγματα * 692 00:30:34,266 --> 00:30:36,702 * Που δεν θέλω να ακούσω 693 00:30:36,735 --> 00:30:38,704 * Όταν νιώθω οι πεταλούδες του τρόμου * 694 00:30:38,737 --> 00:30:42,174 * Ξέρω ότι το σκοτάδι είναι κοντά 695 00:30:45,244 --> 00:30:48,647 * Λοιπόν, Ρεβέκκα 696 00:30:48,680 --> 00:30:50,649 (επευφημίες, χειροκροτήματα) *Τώρα το έκανες... 697 00:30:50,682 --> 00:30:52,851 Ναι, το ξέρετε αυτό. 698 00:30:52,885 --> 00:30:58,657 * Το κάρμα ήρθε να σε χτυπήσει στον ώμο * 699 00:30:58,690 --> 00:31:02,561 * Όλα αυτά τα ψέματα αυτό έχει μαυρίσει * 700 00:31:02,594 --> 00:31:05,664 * Συν το σπάσιμο και την είσοδο 701 00:31:05,697 --> 00:31:10,869 * Έρχεται τώρα να σε συντρίψει σαν ογκόλιθος * 702 00:31:10,903 --> 00:31:14,873 * Κατέστρεψες τα πάντα 703 00:31:14,907 --> 00:31:18,044 * Ηλίθιε σκύλα 704 00:31:18,077 --> 00:31:21,447 * Κατέστρεψες τα πάντα 705 00:31:21,480 --> 00:31:24,250 * Ηλίθιε, ηλίθια σκύλα 706 00:31:24,283 --> 00:31:28,254 * Είσαι απλά ένα ψέμα μικρή σκύλα που καταστρέφει τα πράγματα * 707 00:31:28,287 --> 00:31:31,857 * Και θέλει να καεί ο κόσμος 708 00:31:31,890 --> 00:31:33,459 * Σκύλα 709 00:31:33,492 --> 00:31:36,695 * Είσαι μια ηλίθια σκύλα 710 00:31:36,728 --> 00:31:41,300 * Και χάστε λίγο βάρος 711 00:31:41,333 --> 00:31:43,569 (επευφημίες) 712 00:31:43,602 --> 00:31:47,239 * Κατέστρεψες τα πάντα 713 00:31:47,273 --> 00:31:48,440 * Ηλίθιε σκύλα 714 00:31:48,474 --> 00:31:49,942 Τραγουδήστε μαζί μου! 715 00:31:49,976 --> 00:31:53,445 * Κατέστρεψες τα πάντα 716 00:31:53,479 --> 00:31:55,948 * Ηλίθιε, ηλίθια σκύλα 717 00:31:55,982 --> 00:31:57,549 Ναι, μου αξίζει αυτό! 718 00:31:57,583 --> 00:32:00,752 * Είσαι απλά μια τσαχπινιά μικρή πόρνη * 719 00:32:00,786 --> 00:32:04,890 * Ποιος δεν σκέφτεται και εξαπατά τους ανθρώπους που αγαπά * 720 00:32:04,923 --> 00:32:07,826 * Τώρα ξέρει Δεν είμαι κάποιο αθώο αρνί * 721 00:32:07,859 --> 00:32:10,829 * Με βλέπει γι' αυτό που είμαι 722 00:32:10,862 --> 00:32:13,165 * Που είναι φρικτό, ηλίθιο 723 00:32:13,199 --> 00:32:14,833 * Χαζός και άσχημος 724 00:32:14,866 --> 00:32:16,668 * Χοντρός και ηλίθιος 725 00:32:16,702 --> 00:32:21,173 * Απλό, μισεί τον εαυτό του 726 00:32:21,207 --> 00:32:26,445 *Δι... 727 00:32:26,478 --> 00:32:31,483 * Σκύλα...! 728 00:32:33,552 --> 00:32:35,754 (το τραγούδι τελειώνει) 729 00:32:35,787 --> 00:32:37,990 (δυνατές επευφημίες) 730 00:32:40,492 --> 00:32:42,461 («Έχω το κεφάλι μου στα σύννεφα» ξεκινά) 731 00:32:42,494 --> 00:32:45,464 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 732 00:32:45,497 --> 00:32:49,601 * Έχω το κεφάλι μου στα σύννεφα * 733 00:32:49,635 --> 00:32:52,604 * Γιατί αυτό είναι όπου είναι ο παράδεισος * 734 00:32:52,638 --> 00:32:56,842 * Δεν είναι πλέον κολλημένος στο βούρκο στο έδαφος * 735 00:32:56,875 --> 00:32:59,445 * Κατάλαβα πώς να ζήσω 736 00:32:59,478 --> 00:33:03,782 * Είναι με το κεφάλι μου στα σύννεφα * 737 00:33:03,815 --> 00:33:06,452 * Δεν με νοιάζει πια 738 00:33:06,485 --> 00:33:11,457 * Χωρίς υποχρεώσεις με κρατάνε κάτω * 739 00:33:11,490 --> 00:33:13,825 * Για αυτό είναι η θρησκεία 740 00:33:13,859 --> 00:33:16,162 * 741 00:33:16,195 --> 00:33:17,829 * Ο γρίφος μου λύθηκε 742 00:33:17,863 --> 00:33:19,665 * Γιατί είμαι αφορισμένος 743 00:33:19,698 --> 00:33:23,535 * Η ζωή μου θα είναι υπέροχη τώρα που το ξεπέρασα * 744 00:33:23,569 --> 00:33:26,738 * Όταν τα πράγματα γίνονται τρομακτικά, απλά πες δέκα Χαίρε Μαρίες * 745 00:33:26,772 --> 00:33:30,542 * Είμαι ο Turin από το σάβανό μου 746 00:33:30,576 --> 00:33:32,578 (αρχίζει το "Angry Mad") (γρύλισμα) 747 00:33:38,250 --> 00:33:39,685 Θυμωμένος! 748 00:33:40,719 --> 00:33:42,721 Αισθάνομαι άσχημα! 749 00:33:42,754 --> 00:33:44,156 (γρυλίζει) 750 00:33:44,190 --> 00:33:45,724 Γιατί νιώθω έτσι; 751 00:33:45,757 --> 00:33:47,826 Θυμωμένος! Τρελός! 752 00:33:47,859 --> 00:33:49,661 Πονάει η καρδιά μου! 753 00:33:49,695 --> 00:33:51,830 Και αισθάνεται... άσχημα! 754 00:33:51,863 --> 00:33:53,865 * 755 00:33:59,438 --> 00:34:01,607 (επευφημίες) 756 00:34:03,842 --> 00:34:05,311 (γρυλίζει) 757 00:34:05,344 --> 00:34:06,912 Κακό! 758 00:34:06,945 --> 00:34:08,080 (το τραγούδι τελειώνει) 759 00:34:08,114 --> 00:34:09,881 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 760 00:34:16,222 --> 00:34:18,224 ("Μισώ τα πάντα εκτός από εσένα" αρχίζει) 761 00:34:28,567 --> 00:34:31,770 * Η μυρωδιά του νερού, παιδιά που ουρλιάζουν από χαρά * 762 00:34:31,803 --> 00:34:35,641 * Έχω μισήσει τις βλακείες από τότε που ήμουν αγόρι * 763 00:34:35,674 --> 00:34:38,644 * Ενώ όλοι γελούσαν και διασκεδάζω τόσο πολύ * 764 00:34:38,677 --> 00:34:42,548 * Θα μουρμούρισα "Αυτό είναι χάλια" μέχρι να τελειώσει η μέρα * 765 00:34:42,581 --> 00:34:45,784 * Μισούσα τα περισσότερα πράγματα και το κάνω ακόμα * 766 00:34:45,817 --> 00:34:51,223 *Βλέπεις, Μισώ τα πάντα εκτός από εσένα * 767 00:34:51,257 --> 00:34:54,226 * 768 00:34:54,260 --> 00:34:58,130 * Μισώ την αίσθηση του ήλιου όταν χτυπάει το δέρμα μου * 769 00:34:58,164 --> 00:35:01,400 * Δεν μου αρέσουν τα συγκροτήματα που έχουν έναν τύπο στο μαντολίνο * 770 00:35:01,433 --> 00:35:03,535 * Μισώ όταν οι άνθρωποι δημοσιεύουν φωτογραφίες * 771 00:35:03,569 --> 00:35:05,204 * Με το hashtag «διάθεση» 772 00:35:05,237 --> 00:35:08,374 * Μισώ όταν οι άνθρωποι αποκαλούν τα βατόμουρα υπερτροφή * 773 00:35:08,407 --> 00:35:11,910 * Μισώ όταν οι άνθρωποι λένε, "Ωχ, είναι μαγική ώρα" * 774 00:35:11,943 --> 00:35:15,147 * Ή όταν οι άνθρωποι σταματούν πραγματικά και μύρισε ένα λουλούδι * 775 00:35:15,181 --> 00:35:18,083 * Μισώ τις λευκές γυναίκες που τηλεφωνούν τα δαχτυλίδια αρραβώνων τους * 776 00:35:18,116 --> 00:35:19,985 * «Μπλινγκ», ω, ναι 777 00:35:20,018 --> 00:35:25,824 * Μισώ τα πάντα εκτός από εσένα 778 00:35:25,857 --> 00:35:28,093 * Μισώ τη φράση "Η αγάπη νικά τα πάντα" * 779 00:35:28,126 --> 00:35:30,028 * Και μισώ ότι είναι αλήθεια 780 00:35:30,061 --> 00:35:32,964 * Γιατί θέλω να μην μισώ πράγματα όταν είμαι μαζί σου * 781 00:35:32,998 --> 00:35:36,702 * Αγαπάτε τόσα πολλά πράγματα και διασκεδάζεις πολύ * 782 00:35:36,735 --> 00:35:41,707 * Με κάνει να εύχομαι τελείωσαν οι μέρες του μίσους μου... * 783 00:35:41,740 --> 00:35:44,310 * Και υπάρχει ένα πράγμα 784 00:35:44,343 --> 00:35:46,678 * Θέλω να ξέρεις 785 00:35:46,712 --> 00:35:48,680 * 786 00:35:48,714 --> 00:35:50,682 * Πάντα θα 787 00:35:50,716 --> 00:35:54,686 * Μίσος παιδιά που ονομάζουν τα αυτοκίνητά τους. * 788 00:35:54,720 --> 00:35:55,687 (γέλιο) 789 00:35:55,721 --> 00:35:57,723 (το τραγούδι τελειώνει) (επευφημίες, χειροκροτήματα) 790 00:36:05,597 --> 00:36:08,267 (γέλια): Αχ. Ουφ, όχι. 791 00:36:08,300 --> 00:36:10,168 Σε ακούω, Σκάιλαρ, Θέλω να πω, t-αυτή η παράσταση είναι χάλια. 792 00:36:10,202 --> 00:36:11,370 Κατάλαβα, Σκάιλαρ. 793 00:36:11,403 --> 00:36:13,004 Ω, ευχαριστώ, τυχαία ντυμένος τύπος του πληρώματος. 794 00:36:13,038 --> 00:36:14,640 Το εκτιμώ. Όχι, εγώ... 795 00:36:14,673 --> 00:36:17,075 Στην πραγματικότητα, είμαι πραγματικά α-α επαναλαμβανόμενος χαρακτήρας στην εκπομπή. 796 00:36:17,108 --> 00:36:20,145 Α, ναι, σωστά. Ωχ, Ντένις. 797 00:36:20,178 --> 00:36:22,714 Όχι, είναι ο Ντάνι, στην πραγματικότητα, αυτό είναι το... όνομά μου. 798 00:36:22,748 --> 00:36:24,716 (επευφημίες, χειροκροτήματα) Ε... ξέρεις... 799 00:36:24,750 --> 00:36:27,018 Όχι, γιατί πρέπει να σου πω, 800 00:36:27,052 --> 00:36:28,587 αυτή η παράσταση ήταν λίγο σκληρός μαζί μου, εντάξει; 801 00:36:28,620 --> 00:36:30,155 Εγώ-Έπρεπε να κρατήσω μια σανίδα για τον Vinnie, 802 00:36:30,188 --> 00:36:31,990 που ήταν απολύτως τρομακτικό, και ε-- 803 00:36:32,023 --> 00:36:33,592 Όχι, ξέρεις τι; 804 00:36:33,625 --> 00:36:34,826 Ε, αναλαμβάνω εγώ. 805 00:36:34,860 --> 00:36:36,194 Βγάλτε όλη την ορχήστρα. 806 00:36:36,228 --> 00:36:38,196 (επευφημίες) 807 00:36:38,230 --> 00:36:41,099 Χτύπησε τη βάση του μικροφώνου μου, Ρέιτσελ Μπλουμ. 808 00:36:41,132 --> 00:36:42,934 Ναι, κύριε, αμέσως, κύριε Τζόλες. 809 00:36:42,968 --> 00:36:45,404 Λυπάμαι για την ασέβεια. 810 00:36:45,437 --> 00:36:47,406 (γέλιο) 811 00:36:47,439 --> 00:36:49,508 Όπως πρέπει, Ρέιτσελ. 812 00:36:49,541 --> 00:36:52,110 Δώσε μου τα πιο όμορφα φώτα έχετε παιδιά. 813 00:36:52,143 --> 00:36:53,111 (γέλιο) 814 00:36:53,144 --> 00:36:55,146 (επευφημίες) 815 00:36:57,115 --> 00:36:59,017 Αυτό είναι. Είναι επιτέλους η σειρά μου. 816 00:36:59,050 --> 00:37:01,253 (επευφημίες, χειροκροτήματα) (παίζει το τύμπανο) 817 00:37:01,287 --> 00:37:03,322 * Είμαι εγώ 818 00:37:03,355 --> 00:37:05,524 *Επιτέλους είμαι εγώ 819 00:37:05,557 --> 00:37:09,395 * Και κανείς δεν μπορεί να πει λέξη 820 00:37:09,428 --> 00:37:12,798 * Γιατί αυτή τη φορά, στάθηκα για τον εαυτό μου * 821 00:37:12,831 --> 00:37:17,202 * Και θα ακουστώ επιτέλους 822 00:37:17,235 --> 00:37:20,205 * Ο Ντάνι δεν θα αγνοηθεί 823 00:37:20,238 --> 00:37:23,208 * Ο Ντάνι δεν θα διακοπεί 824 00:37:23,241 --> 00:37:26,545 * Γιατί αυτή τη φορά, ω Θεέ μου * (επευφημίες) 825 00:37:26,578 --> 00:37:28,880 * Επιτέλους φτάνω στο τέλος... 826 00:37:28,914 --> 00:37:30,716 (η μουσική σταματά) Τι; Γιος ενός... 827 00:37:30,749 --> 00:37:32,150 (επευφημίες, χειροκροτήματα) Έλα! 828 00:37:37,889 --> 00:37:41,226 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 829 00:37:41,259 --> 00:37:43,261 (Αρχίζει η "Διάγνωση") 830 00:37:48,934 --> 00:37:50,936 (εκπνέει) 831 00:37:53,104 --> 00:37:56,408 * Για σχεδόν 30 χρόνια, Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά * 832 00:37:56,442 --> 00:37:58,310 * Μα είπε η μαμά η αδυναμία προκαλεί φούσκωμα * 833 00:37:58,344 --> 00:38:00,078 * Προσπάθησα λοιπόν να είμαι δυνατή 834 00:38:00,111 --> 00:38:01,913 * Ψεύτικέ το μέχρι να το φτιάξεις 835 00:38:01,947 --> 00:38:06,518 * Έτσι τα πέρασα 836 00:38:06,552 --> 00:38:08,320 * Και όταν προσπάθησα να βρω τον λόγο * 837 00:38:08,354 --> 00:38:10,188 * Για τη θλίψη και τον τρόμο μου 838 00:38:10,221 --> 00:38:13,525 * Όλες οι λύσεις ήταν δοκιμή και λάθος * 839 00:38:13,559 --> 00:38:15,661 * Πάρτε αυτό το χάπι, πες αυτό το άσμα * 840 00:38:15,694 --> 00:38:19,931 * Μετακόμισε εδώ για αυτόν τον τύπο 841 00:38:19,965 --> 00:38:22,701 * Αλλά τώρα υπάρχει δεν χρειάζεται λύπη * 842 00:38:22,734 --> 00:38:25,371 * Γιατί κοντεύω να πάρω 843 00:38:25,404 --> 00:38:28,607 * Μια διάγνωση 844 00:38:28,640 --> 00:38:31,710 * Μια διάγνωση 845 00:38:31,743 --> 00:38:36,748 * Μη μου λες «Όχι, αδερφή, δεν χωράς" * 846 00:38:39,017 --> 00:38:42,654 * Γιατρέ, γράψε μου τη φυλή μου, δώσε μου το πλήθος μου * 847 00:38:42,688 --> 00:38:45,657 * Πες μου ότι όλο αυτό το διάστημα ανήκα * 848 00:38:45,691 --> 00:38:48,627 * Με αυτούς τους άλλους ανθρώπους που μοιράζονται * 849 00:38:48,660 --> 00:38:52,898 * Η διάγνωσή μου 850 00:38:52,931 --> 00:38:55,734 * Τι θα μπορούσε να είναι; Τι θα μπορούσε να είναι σωστό; * 851 00:38:55,767 --> 00:38:59,137 * Σχιζοφρενής ή διπολικό lite; * 852 00:38:59,170 --> 00:39:03,141 * Δεν έχω ακούσει ποτέ φωνές, αλλά ίσως ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε * 853 00:39:03,174 --> 00:39:05,777 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Είσαι πολύ ωραία, Ρέιτσελ! Ευχαριστώ πολύ. 854 00:39:05,811 --> 00:39:09,114 * Εμμονικοί με τους αριθμούς, θησαυροί με γάτες * 855 00:39:09,147 --> 00:39:12,651 * Θα μπορούσα πραγματικά να λικνιστώ ένα καπέλο από αλουμινόχαρτο * 856 00:39:12,684 --> 00:39:17,889 * Τέλεια δεν είναι, αλλά σε τουλάχιστον ξέρουν ποιοι είναι * 857 00:39:17,923 --> 00:39:21,893 * Όχι άλλα κακά χάπια, μόδες ή κόλπα * 858 00:39:21,927 --> 00:39:26,231 * Ποιος λέει εκεί δεν είναι εύκολη λύση; * 859 00:39:26,264 --> 00:39:28,434 *Υπάρχει κάπως… 860 00:39:28,467 --> 00:39:31,202 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 861 00:39:44,616 --> 00:39:46,885 («Τα αντικαταθλιπτικά δεν είναι τόσο ένα Big Deal» ξεκινά) 862 00:39:46,918 --> 00:39:50,622 * Από τη στιγμή που μαθαίνουμε να περπατάς και να μιλάς * 863 00:39:50,656 --> 00:39:53,725 * Μας το λένε οι γονείς μας ο καθένας μοναδικός * 864 00:39:53,759 --> 00:39:56,762 * Τώρα, δεν λέω αυτή η συμβουλή είναι κακή... * 865 00:39:56,795 --> 00:39:58,764 Γιατί το έγραψε. 866 00:39:58,797 --> 00:40:00,532 * Αλλά γλυκιά μου, δεν είσαι ιδιαίτερος * 867 00:40:00,566 --> 00:40:01,600 * Γιατί είσαι λυπημένος 868 00:40:01,633 --> 00:40:02,634 * Όχι ιδιαίτερο, όχι, δεν είσαι * 869 00:40:02,668 --> 00:40:04,570 * Ο χασάπης, ο φούρναρης 870 00:40:04,603 --> 00:40:06,204 * Ο υπάλληλος του παντοπωλείου 871 00:40:06,237 --> 00:40:09,975 * Είναι όλοι αναμμένοι 20 χιλιοστόγραμμα περίπου * 872 00:40:10,008 --> 00:40:13,745 * Οι κινητές, οι δονητές, οι χαρούμενες νοικοκυρές * 873 00:40:13,779 --> 00:40:18,216 * Θα εκπλαγείτε πόσοι από αυτούς γνωρίζουν * 874 00:40:18,249 --> 00:40:21,587 * Τα αντικαταθλιπτικά είναι οπότε δεν είναι σπουδαίο * 875 00:40:21,620 --> 00:40:23,555 * Μεγάλη κραυγή, είσαι έτοιμος ένα αντικαταθλιπτικό * 876 00:40:23,589 --> 00:40:25,457 * Γλυκά μάγουλα, εδώ είναι η συμφωνία * 877 00:40:25,491 --> 00:40:29,394 * Καλώς ήρθατε στο κλαμπ με ανοιχτή είσοδο * 878 00:40:29,427 --> 00:40:33,331 * Σας καλούν στο έργο που δεν έχει ακρόαση * 879 00:40:33,364 --> 00:40:36,301 * Ναι, όλοι είναι ξεχωριστοί, συνήθως αυτό είναι το θέμα * 880 00:40:36,334 --> 00:40:40,672 * Αλλά όταν πρόκειται για φάρμακα, είσαι τόσο βασική σκύλα... * 881 00:40:40,706 --> 00:40:42,741 Παρακολουθήστε τους να χτυπούν, είναι φανταστικοί. 882 00:40:42,774 --> 00:40:44,776 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 883 00:40:55,320 --> 00:40:57,122 * Φλουοξετίνη, φλουοξετίνη 884 00:40:57,155 --> 00:40:58,990 * Παροξετίνη, παροξετίνη 885 00:40:59,024 --> 00:41:00,592 * Οι δικηγόροι μας δεν μας επιτρέπουν πείτε επωνυμίες... * 886 00:41:00,626 --> 00:41:02,594 Και να θυμάσαι, μην είσαι δικηγόρος. 887 00:41:02,628 --> 00:41:04,229 * Εντάξει (επευφημίες, χειροκροτήματα) 888 00:41:04,262 --> 00:41:07,833 * Τα αντικαταθλιπτικά είναι οπότε δεν είναι σπουδαίο * 889 00:41:07,866 --> 00:41:10,536 * Μεγάλη κραυγή, είσαι έτοιμος ένα αντικαταθλιπτικό * 890 00:41:10,569 --> 00:41:12,437 * Χασμουρητό, ορίστε το παιχνίδι 891 00:41:12,470 --> 00:41:14,472 * Κάποιοι κλαίνε ότι στο παρελθόν, δεν κάναμε φάρμακα * 892 00:41:14,506 --> 00:41:16,542 *Όλοι... Γεια σας. 893 00:41:16,575 --> 00:41:18,777 * Οι δίκες μαγισσών και οι σταυροφορίες ακούγεται πολύ διασκεδαστικό... * 894 00:41:18,810 --> 00:41:21,613 Ελάτε. * Αντικαταθλιπτικά 895 00:41:21,647 --> 00:41:23,815 * Είναι τόσο κοινά 896 00:41:23,849 --> 00:41:27,719 * Που τους παίρνει είναι το μόνο κοινό που έχουμε. * 897 00:41:27,753 --> 00:41:29,755 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 898 00:41:56,114 --> 00:41:58,650 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ, 899 00:41:58,684 --> 00:42:01,687 Σας ευχαριστώ όλους εδώ και όλοι το βλέπουν στο σπίτι. 900 00:42:01,720 --> 00:42:03,789 Σας ευχαριστούμε που μας αγαπάτε και τραγουδώντας τα τραγούδια μας 901 00:42:03,822 --> 00:42:04,956 στα μωρά σας και στα κατοικίδιά σας. 902 00:42:04,990 --> 00:42:06,925 ευχαριστώ, και καληνυχτα. 903 00:42:06,958 --> 00:42:08,660 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 904 00:42:12,130 --> 00:42:14,099 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 905 00:42:14,132 --> 00:42:16,134 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org